Promt жив: Warner Bros. рассмешила российских игроков в Steam

Как и множество других компаний, Warner Bros. покинула российских рынок. Официально российские пользователи Steam не могут купить игры издательства. Однако, для популяризации свои продуктов в рамках большой летней распродажи издатель опубликовал сообщение на русском. Зря они закрыли российское подразделение…

WB Games отлично экономит на своих играх, вдохновленных комиксами DC!

— прямая цитата из сообщения.

В том, что WB отлично экономит, никаких сомнений нет. Последний раз достойная игра выходила более двух лет назад.

Promt в деле!

• Единственный онлайн-переводчик, который оригинальную фразу со здравым смыслом переводит «коряво» — это культовый Promt!;
• Популярные Google Translate и DeepL выдают адекватный перевод;
• В оригинальном сообщении на английском речь идёт о возможности сэкономить про покупке игры WB.

P. S. А это вообще законно, когда Hogwarts Legacy стоит дешевле Suicide Squad, самой провальной игры 2024 года с оценкой 3,4 балла на Metacritic?